| |
| |
388 שפת המקור Катюша РаÑцветали Ñблоки и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
Ðа выÑокий берег на крутой.
Выходила, пеÑню заводила
Про Ñтепного, Ñизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи пиÑьма берегла.
Ой Ñ‚Ñ‹, пеÑнÑ, пеÑенка девичьÑ,
Ты лети за ÑÑным Ñолнцем в Ñлед.
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.
ПуÑÑ‚ÑŒ он вÑпомнит девушку проÑтую,
ПуÑÑ‚ÑŒ уÑлышит, как она поет,
ПуÑÑ‚ÑŒ он землю бережет родную,
Рлюбовь Катюша Ñбережет. תרגומים שהושלמו  Katjuscha | |
| |
| |
23 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Dein Herz ist voller süßigkeit Your heart is full sweetness Please, I want this in Latin.
Originally it's from the german language, but if you speak danish, swedish, dutch or english please HELP ME!!!!!!!!
Dein Herz ist voller süßigkeit
Dit hjerte er fuld sødme
Ditt hjärta är fullt söthet
Je hart is vol zoetigheid
THANK YOU! תרגומים שהושלמו  Anima tua dulcedinis plena est | |
| |
| |
| |
137 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Veræ amicitiæ sempitÄ›rnæ sunt. . ... Veræ amicitiæ sempitÄ›rnæ sunt.
Poetæ amant littěras.
Felis est, felis sunt.
Audaces fortuna iuuat.
Nullos habeo scriptos.
Dei quoque habent oculos. Ich möchte es auf Deutsch und Dänisch.
Ik zou zoals het in Duits en Deens doen.
I would like it in German and Danish. תרגומים שהושלמו Latein-Deutsch  Latin-Tysk | |
| |
| |
| |
| |
| |
תרגומים מועדפים